Branding can feel fake, just be yourself and put your best forward with a few tips on your GitHub profile.